PWM FANを3ピンコネクタや、ペリフェラルケーブルに接続して使用できますか。

使用可能ですが、定格運用となりますので、PWM制御時よりも音や回転数が上昇する可能性が高くなります。